،الجرح بليغ يجب أن نُخرج (لوكس) من هنا
! (بريت)
،إنه ميت أعتقد أني قتلته
~ الـبـوّابـات ~ ~ الـمـوسـم الأول - الـحـلـقـه الـرابـعـه ~ * الـوحـش في الأعـمـاق *
.. || FAHADkt™ تـرجـمـة © فـهـد || ..
اهلاً
منذ متى وأنت مستيقض؟ - ليس طويلاً -
كاذب
المنبه لن ينطلق قبل 10 دقائق
في هذه الحاله إذن أرى أن نغلق المنبه ونخلد للنوم
يجب أن اعمل - نعم، لنصف اليوم فقط، ثم رقصه الأب والإبنه -
! اخبرتني (دانا) بها 15 مرة بالأمس فقط - إذن... خذ اليوم بطوله -
نقل الأبناء للمدرسه ثم نقضي أنا وأنت بعض الوقت معاً
اعلم مالذي تحاولين فعله يا عزيزتي
احاول أن اقضي بعض الوقت القيّم مع زوجي - تحاولين تبعدي تفكيري عن هذا اليوم -
،عزيزي هذا يوم عادي كأي يوم آخر
(لا، ليس يوماً عادياً (ساره منذ عام اطلقت النار على ذلك الرجل
،اعرف لكنك فعلت ما توجب عليك يا عزيزي
إعتقدت أنك تخطيت كل هذا - لقد تخطيته -
بدايه جديدة، سنترك "شيكاقو" خلفنا، صحيح؟
صحيح
(نيك)
لا تفعل هذا، عزيزي
أنا بخير أنا بخير أعدك
سوف تكون بخير سيتطلبك بعض الوقت لتشفى
أتريد أن تخبرني مالذي حدث هناك؟
صياد كان يصيد بوقت محظور لم نره حتى فوات الأوان
وماذا شاهد هو؟ - لا شيء، عندما بدأ الإطلاق هربنا، الغابه كانت مظلمه لم يستطع رؤيتنا -
من الصعب التصور أن تجري برصاصه في ساقك - لابد أنه الادرينالين -
هل تعلمون مقدار الخطر الذي عرضتمونا له؟ - نعلم أنه كان تصرفاً غبياً -
ومنذ متى وأنت تجري معهما؟ - كانت لدي طاقه زائده مؤخراً، الجري يساعدني -
أتريد إهدار بعض الطاقه؟ تعال للتدريب بعض ظهر اليوم
هل إنتهى توقيفي؟ - سنرى -
إذا كنت تتوق للعود للفريق عليك أن تريني بعض من هذه الطاقه التي لديك
سأفعل، اعدك
انتما عودا للمدرسه أنا سأصحب (لوكس) للمنزل
أمتأكدان أنكما قلتم كل ما حدث هناك؟
أنا متأكد
أتعتقدين أن علم أننا نكذب؟ - لوكس) سيلتزم بالقصه، فقط لا تفزع، حسناً؟) -
مالذي عليّ فعله لقد قتلت ذلك الرجل لقد قتلته وتركناه ببساطه
لم يكن لديك خيار لقد كان سيئاً لكنه حادثه
صباح الخير
افكر بطبخ شيء مميز على العشاء فمالذي تشتهيه؟
أنتِ - سأكون على القائمه بالتأكيد -
حقاً؟ - نعم -
لهذا أنا متأخر عن العمل - أسفه -
لا، لا، لا لا يمكنني الحضور للعشاء هذا المساء
لماذا؟ - الرئيس سيغادر مبكراً لحضور رقصه الأب والإبنه -
يحب أن اغطي مكانه - الأب والإبنه، يبدو ظريفاً -
عشاء غداً؟ - لا اعلم ربما تقنعني -
مرحباً، بأيّ وقت تعودي للمنزل أتودين إحضار العشاء قبل الرقصه؟
اليس لديك عمل؟ - سوف اغادر مبكراً -
الرقصه تحدث مرة واحده في السنه، كما تعلمين - حمداً لله -
لازلت لا اصدق أننا ذاهبون حقاً - لماذا لا نذهب؟ -
ربما لأني لست في الـ 12 بعد اعني بحق يا أبي
ألاّ تعتقد أني كبرت على هذا؟ - ايعني هذا أنني مُسن؟ أتقولين أني مُسن؟ -
...بالتأكيد أن اب - صحيح وأنتي إبنتي مما يجعلنا مرشحان مثاليان للرقصه -
حسناً
فقط حاول ألاّ تحرجني - لا وعود -
صباح الخير عزيزتي
(أين (تشارلي - غادر للمدرسه مبكراً، ربما ليقابل صديقته الحميمه -
تشارلي) لديه صديقه حميمه؟) - لم ننقاش هذا -
سنغارد للرقصه في الساعه الـ 6 مساءً تماماً، لا يمكن أن تتأخر - لن أتأخر -
لأن (إيميلي) واباها سيكونان هنا في الـ 6:00 - أحقاً؟ -
نعم, الفتيات يردن الذهاب لرقصه معاً ...و(إيميلي) ستبقى هنا بعد ذلك، لذا
لا نريد التأخر
إنعمي بيومك
احبك - احبك -
أحقاً ساذهب للرقصه مع (ديلين رادكليف)؟ - نعم، لا افهم لماذا لا تتوافقان -
لا اعلم، لا استطيع التوضيح لديّ شعور أن هناك خطب بذلك الرجل
ديلين) و(كلير) شخصلن طيبان) ..و(دانا) و(إيميلي) صديقتان
لذا أظن أنك تستطيع الترص بلطف لوقت قليل
احادثك لاحقاً
لا تنسى أنك و(إيميلي) يجب أن تذهبان لـآل (مونهان) في الـ 6:00
لازلت لا أفهم لماذا نتشارك السيارة - لأن (إميلي) تريد ذلك -
ولن تكون فكرة مريعه (إذا قضيت بعض الوقت مع (نيك
لا اعرف مالذي سنتحدث به لا أظن أنني مشتبه حالياً بأحدى قضاياه
لازال اليوم بأوله
نظفت أسناني - فتاة جيده، لنذهب -
شكراً على فعل هذا، أنت طيب - أنت تديني ليّ -
وداعاً
من بعدك سيدتي
(مرحباً (كرستيان - مرحباً (كلير)، كيف حالكِ؟ -
بخير، أنا بخير
جيد، هل قررت بشأن هذه اليلة؟
(لست واثقه يا (كرستيان كل مرة نخرج بها اشعر اني اخاطر بشكل كبير
قلتِ أن (ديلين) مشغول هذه اليلة لن يعلم حتى بخروجك
اهلاً - اهلاً -
ماذا يجري؟ - لا شيء، الوتيرة بطيئه -
لابد أن يكون هناك شيء ما
حسناً، هناك هذا... المكالمه الوحيده التي تلقيناها بالصباح إيمي باترسون) إنها تعيش خارج المجمع)
زوجها (ستان) يجب الصيد في الغابه تقول أنهما إختلفا بالأمس
بعدها ثمل وخرج ببندقيته إستيقضت هذا الصباح وهو لم يعد بعد
لماذا لم تخبر شرطه "فرانكلين"؟ - "لأن (بكلي) يملك أغلب الأراضي حول "ذي جايتس -
،يقول أنه يريد منطقه فاصله مهما كان معنى ذلك
تقنياً الغابه داخل صلاحيتنا - حسناًن لنجلب بعض المساعده ونخرج بفرقه بحث -
بصدق يا سيدي، (ستان) يفعل هذا الأمر دائماً سيعود حالما يصحوا
أو قد يكون اصاب نفسه وهو ملقى هناك ينزف حتى الموت
...(بصدق يا سيدي، لو كنت تعرف (ستان
سأجمع الفرقه
مرحباً - أنت هنا مبكراً -
ظننت أن يمكننا أن نتسكع معاً قبل بدايه الفصل - ...مضى 12 ساعه من أن رأينا بعض لذا -
تبدو اطول من ذلك
أتريدين التمشي أو شيئا ما؟ - أو شيئاً ما -
هيا، أدخل
هنا؟ هل أنتِ جادة؟
نعم، أظن أنكِ جادة
،لديّ درس رياضيات اراك على الغداء؟
نعم، بالطبع
لكم من الوقت اصبت بالدوار قبل أن يغمى عليك؟ - لم يسبق أن اغمي عليه من قبل -
هل يمكننا التوقف عن قول " إغماء "؟ - مالذي كنت تفعله قبل أن تصاب بالدوار -
(لا شيء كنت اتسكع مع (آندي - آندي بايتس)؟) -
نعم
هل كنتما تتسكعان كثيراً مؤخراً؟ - ...أظن -
من هو (آندي)؟ أسبق أن قابلته؟ - وبالتسكع لم تكن تعني التقبيل، صحيح؟ -
حسناً - آندي) فتاة يا أمي) -
إنها مجرد صديقه ربما اكثر بقليل من صديقه
! أكثر بكم؟ - ! أمي، توقفي -
حسناً (تشارلي) نظراً للأعراض "اعتقد أنك تعاني مما نطلق عليه بأيامنا هذه "مرض التقبيل
المونو"؟" لقد اصابته بـ"المونو"؟
،سأفحصها (لكن حتى احصل على نتائج تحليل دم (تشارلي
اريده أن يرتاح في المنزل لا مدرسه، لا (آندي) وبالتأكيد لا تقبيل
...إذن
زوجه (ستان باترسون) قالت ان غادر بالأمس حوالي الساعه الـ 11:00، يحمل بندقيه صيد
لنستعد للرحيل لدينا ارض لنبحث بها
ايها الرئيس اعلم ان لديك امور اهم من مرافقتنا للبحث عن هذا الرجل
سأرافقكم - حسناً -
هل كل شيء بخير؟ - نعم، مالذي تعنيه؟ -
بدا كأنما هناك شيء يزعجك
لا، أنا آسف أنا مشتت قليلاً
هيا
ثم (ميا) قالت أن (كيشا) اخبرتها أنها رأتك تسقط داخل الفصل
لذا حدثني، لأني قلقه جداً
بريت)، أهلاً) إذاً إنتهى توقيفك
إنه مجرد تدريب المدرب لم يقرر إشركي باللعب بعد
سفعل، الفريق يحتاجك - نعم، سنرى -
إذاً، ما أخبارك؟ - أيهم هذا؟ نحن منفصلان، أتذكرين؟ -
(بريت)
لا تكن هكذا، أريد أن نكون أصدقاء - (لا احتاج المزيد من الأصدقاء يا (آندي -
لا اعتقد ذلك
منذ متى وأنت تتسكع معها؟ و(لوكس)؟ ظننت أنك لا تطيقه، والآن انتما أقرب صديقان؟
نعم، الناس تتغير
هناك شرطه في الغابه يبحثون عن الصياد
لقد حملنا (لوكس) من هناك بسرعه لا اذكر أنه تسنى لأحدنا الوقت لجلب كل ملابسنا او لا
حسناً... حسناً سأتولى الأمر
هاك، خذي هذه - مالذي ستفعله؟ -
يجب أن اصل للجثه قبلهم و اخبئها
(آندي) اخبرتني انها إنفصلت عن (بريت) ولكنها لم تقل شيئاً عن (تشارلي) هذا
فتاة مراهقه لا تتحدث مع والدها عن حياتها العاطفيه؟ لا بد أن هذه سابقه
نعم، أعرف
الأمر فقط يحدث بسرعه هل سيكون على مايرام؟
جانب (آندي) الشيطاني لم ينضج تماماً (لكنها مجرد مساله وقت اللآن يا (توماس
عليك أن تخبرها، عن والدتها وعن حالتها قبل أن يتأذى (تشارلي) أو أيّ فتى آخر
اعلم، إنها في الـ 15
توماس) أعلم أن هذا صعب) أتريدني أن اكون بجانبك؟
...لا، لا أستطيع فعل هذا بنفسي
ليس وكأني لم اعيد ما سأقوله مراراً وتكراراً برأسي
حسناً، إذناً ستحدث (آندي) اليوم بعد المدرسه - لا، غداً -
(توماس) - اليوم موعد الرقصه -
بالكاد اقنعتها بالذهاب الآن اعلم أن هذه انانيه لكني لا اهتم
،اريد رقصه اخيره ...اريد ليله واحده مع فتاتي الصغيرة
بينما لاتزال فتاتي الصغيرة
مرحباً
كنت متجه للتو لتوصيل هذه الملابس الخياطه ستنهي ملابس إبنتيكما بعد دقائق قليله
شكراً جزيلاً يا (بربرا)، آسفه جداً بشأن إعلامك متأخرة لكنه كان يوماً جنونياً
لا عليك كانت ستأتي للمحل بأيّ حال
وصلتنا اخبار ان (إلين) اضافت مقاسان كاملان على ملابسها... احدهم لم يكن يتابع حميته
فستان (دانا) سيكون جاهزاً سوف تكون جميله في الرقصه
شكراً
أظن أن (إلين) و(بربرا) لا يتوافقان؟ - "لا هذه (بربرا) فحسب، تعرف كل ما يجري داخل "ذي جايتس -
من الجيد المعرفه
مالذي يمكن أن تصطاده هنا بأيّ حال؟ - غالباً الغزلان -
وربما الأرانب
أهناك كاميرات هنا؟ - لم نحتاجها -
كل من يأتي هنا هم الصيادون - لا تكن متأكداً بشأن هذا -
هيا
لنبحث بالخلف هناك - ماذا عن هذا المكان هنا؟ -
،أيها الرئيس يبدو أن لدينا دم
نعم، هنا ايضاً
"إتصل بشرطه "فرانكلين وإستدع فرقه البحث الجنائي، أعلمهم أن لدينا موقع جريمه محتمل
حسناً
"إصنع لي معروفاً واخبر شرطه "فرانكلين أننا نحتاج فريق بحث جنائي
المختب اؤسل نتائج الدم التي وجدتها إنها بشريه، البقيه لازلنا نعمل عليها
حسناً، إبداء بسؤال المستشفيات المحليه أنظر إذا كانت لديهم حاله تهجم حيواني
إذا كان (ستان) لايزال فاقداً للوعي فربما لا يعرفون هويته بعد
حسناً، بالمناسبه المدرب (روس) في مكتبك - حسناً -
،أيها المدرب شكراً لقدومك
آمل أن لا يكون هذا بشأن احد لاعبيني - ربما يكون بشأنهم -
منذ اسابيع قليله احد كاميراتنا الأمنيه إلتقطت صورة فتى بردائكم الرياضي خارج السور
واليوم وجدت قميص لأكاديميه "ذي جايتس" في الغابه
كنت اتسائل فقط إذا ماكنت تعلم بشأن خروج احد لا عبيك لهناك في المساء؟
إنهم لا يعبثون هناك - هل أنت متيقن؟ -
لديّ صياد مفقود وظننت انه ربما يكون احد الفتيان شاهد شيئاً
اشك بذلك، لكني سأسعد للتقصي بالأمر
اقدر ذلك
(مرحباً (ساره - أهلاً، كيف حالك؟ -
أنا بخير، مالأمر؟ - (اردت فقط أنا اتأكد من تفطنك لإحضار زينه (دانا -
بالتأكد اتذكر يا عزيزتي، إنها معي هنا - حسناً -
حسناً، احبك
أأنت متأكد أنه المكان نفسه؟ - أن اخبرك لقد اختفى -
الأموات لا يقفون ويمشوا فحسب - ربما لم يكن ميتاً -
ربما لم اقتله - إذاً اين هو؟ وماذا لو كان رأنا؟
ماذا لو أنه شاهدنا نتحول واخبر الناس؟ - سيبدو مجنوناً لن يصدقه احد -
لكن المدرب سيصدقه وإذا علم أننا كذبنا عليه يمكنه طردنا من المجمع
كنت بطريقي لأبحث عنك محل الزهور اقفل
...ورأيت أنك لم تأخذ زينه (دانا)، لذا
لقد كان احد تلك الأيام
ساره) كانت لتقتلني لو عدت للمنزل من غير هذه) - نعم ادرك هذا بنفسي -
دانا) تتطله لهذه اليله) - نعم، و(إميلي) ايضاً -
حسناً، ربما سنقلكم حوالي الساعه الـ 6:00 - الـ 6:00 -
ألديك الشعور ان زوجاتنا دبرتا لقائنا؟ - ...على الأقل ستمنحانا موضوعاً لنتحددث عنه -
كيف ننتقم منهما - نعم -
شكراً مجدداً - لا عليك -
أهلاً - باترسون) في مستشفى النقاطعه، في ثلاجه الأمواث) -
"رجل يمشر كلبه وجده على حدود حديقه "فرانكلين - حسناً ادخل، إجلس -
ما هو سبب الوفاة؟ - ما زلنا ننظر نتائج التشريح، لكن المحقق الجنائي يقول انه هجوم حيواني -
"إذا كان (ستان) قد هوجم خارج "ذي جايتس "فكيف انتهى به الأمر في حديقه "فرانكلين
إنها تبعد حوالي 10 أميال؟ - لا اعلم -
المحقق قال أنه كان هجوماً شديداً - ألم يكن هناك أثر دماء -
الفريق الجنائي مسح كامل المنطقه ليس هناك سوى الدم الذي وجدناه
لا، هناك شيء غير صحيح
ألم يخرج المختبر بأيّ شيء من الدماء التي وجدناها - ليس بعد -
حسناً، حادثهم وطلب منهم الإسراع لا اظن أن (ستان) كان الوحيد هناك بالأمس
أمي، هذا سخيف - لا يتوجب عليك حتى إسقبال الزوار، أتعلم؟
...رغم ذلك، إذا لم تكن (آندي) مصابه به الآن فأنا واثقه - ! أمي -
...حسناً
لكني سأراقبكما
آسف بشأن هذا - لا، لا.. إنها تبدو لطيف جداً -
هاك إنها ذات معنى عميق لكنها المفضله لديّ
"اسرار من قلبي" - وأنت تكرهها، أليس كذلك؟ -
لا، لا إنها رائعه شكراً وعلى قدومك أيضاً
أنتِ على ما يرام، صحيح؟ - "نعم، (بيق) اكدت هذا ليّ أنا خاليه تماماً من "المونو -
عليّ القول أنكِ لا تبدن مريضه ابداً أنتِ تبدين رائعه
أنا اشعر بشكل رائع ومؤخراً أشعر بأفضل من ذلك
لابد أنه بسب صحبتك - ربما -
"رغم انه من السئ أنك تعاني من "المونو وإلا أظهرت لك تماماً شعوري الرائع
كم يدوم مرض "المونو"؟ - على أي حال، عليّ الذهاب لأبدل ملابسي -
لا يكن أن اتأخر على الرقصه الكبيرة - نعم، أتعودين بعدها؟ -
لا اعلم يمكن ان اكون غاضبه
اهلاً - اهلاً -
تعتقدين أنه يمكنني ربطها بنفسي الآن
يمكنني المساعده - لا، يمكنني فعلها -
يمكنني فعلها
أستطيع فعلها - ! (نيك) -
نيك)، دعني افعلها) - أنا آسف -
أنا آسف
هيا، لديك إبنه جميله جداً تنتظرك بالأسفل ومتشوقه جداً لهذه الليله
...أعلم، أنا
لم افسد ليلتها - إنها ليلتك أيضاً -
توقف عن لومك نفسك بسبب الماضي واذهب واستع بهذه الليله، حسناً؟
أنت تستحقها - لا -
لست متأكداً أني استحق هذا
مالذي تعنيه؟
لقد ارديته
عزيزي، أعلم... أعلم وأعلم أنني لن أفهم أبداً ماهيه الأمر
اخبرتهم أني ظننت أنه يحمل سلاحاً ...لكني علم أنه لم يكن يحمله
قلت أنه دفاع عن النفس لكنه... لم يكن كذلك
،كذبت على القسم ...(ساره)
لقد كذب عليك
والكوت) كان سيخرج) المحكمه لم تكن لتحاسبه
لقد إغتصب تلك النسوه وقتل تلك الفتاة وكان سيخرج حراً وانا علم هذا... وهو علم ذلك
وأنا كنت افكر بتلك النسوه ماذا لو كنتِ أنتِ؟ أو (دانا)؟
لقد قتلته... لقد قتلته
لقد كان وحشاً
والآن لا اعلم إن كنت قد إختلفت بأي شكل
سوف نحل هذا، حسناً؟
الآن اذهب فقط للأسفل واصحب إبنتك للرقصه، حسناً؟
سنتحدث عندما تعود
أبي، أسرع لقد وصلا
حسناً؟
هيا
مرحباً
كأس بزيتونتان - مضى وقت طوي منذ أن احتسيت كأس مارتيني -
مساوء الحياة المدنيه، صحيح؟ سعيد بقدومك
...بالكاد خرجت مرتان، لكن - ها أنتِ ذا -
من الجيد رؤيتك
اعلم أن هذا خاطئ لكن ...(عندما اكون برفقتك يا (كرستيان
أشعر كأني عدت لطباعي القديمه
نعم، لقد احببت (كلير) القديمه - نعم -
أنا احببتها ايضاً
أهلاً عزيزي - اهلاً -
إسمعي، اردت اللإتصال لأخبرك أني سأتأخر اكثر مما ظننت
لا مشكله، سنلتقي بعد الرقصه
اعتقد أنه رائع جداً انك تطوعت للتصوير من اجلهم حقاً هذا رائع
لتمنحي الجميع فرصه لرؤيه موهبتك - ...أنت لطيف جداً -
وصبور جداً اعلم أنه يأخذني طويلاً لأجد منزلي الخاص
يمكنك البقاء معي مهما طالت المده، حسناً؟ أنتِ تعلمي هذا
في حال لم تلاحظي فأنا احب رفقتك ليّ
نعم، لقد لاحظت
(شكراً يا (ماركوس - على ماذا؟ -
لمساعدتي، على الإهتمام
هذه السنه كانت ...صعبه جداً و
انت افضل ما حدث لي منذ وقت طويل
اردت فقط إخبارك بهذا
هل كل شيء بخير؟ - نعم، كل شيء بخير، يجب أن استعد -
إهتم بنفسك، وسأراك قريباً - نعم، حسناً أراكِ لاحقاً -
حسناً - إلى اللقاء -
أتذكرين عندما كنت تدخنين هذه - أنا لم ادخن أبداً -
لكن احياناً بعد شرب عده كؤس - سوف تستمتعين بي، أليس كذلك؟ -
يالك من تأثير سئ - هذا ما يقولونه -
! (بربرا) من الغريب مصادفتك هنا
(وأرى أنكِ قابلتِ (كرستيان - أتعرفان بعضكما؟ -
نعم - أنتما تعرفان بعض؟ -
"نعم، نحن نعيش معاً في "ذي جايتس - لم اظن أنكِ مغامره لهذه الدرجه -
...أعتقد أن بوجود (ديلين) و(إميلي) في الرقصه - إنها فرصه مثاليه للقاء صديق قديم -
(من الأفضل عليّ المغادره، كان من الرائع لقائك (كرستيان - وأنتِ أيضاً -
و(كلير) أنا متأكدة أني سأراكِ قريباً
إهتمي بنفسك
ماذا كان ذلم بالضبط؟
فقط اسواء شخص يمكن أن اصادفه
لكم من الوقت قلت انك و(كلير) تعيشان في المجمع؟ - حوالي 6 سنوات -
(إنتقلنا هنا بعد أن تبنينا (إميلي
لا استطيع التفكير بمكان افضل لتكوين عائله
أهذا ما جلبك هنا؟
لقد كنت شرطياً لـ 15 عام ولقد شاهدت اشياء لا يجدر بالأب أن يراها
،تريد حمايه اطفالك لكن بنهايه اليوم تجد نفسك احياناً بمواجهه العالم
أتذكر عندما كانت (إميلي) بعده شهور قليله إستيقضت ذاك المساء
إعتقدت أني سمعت منبه الأطفال ...ذهبت لغرفتها ووجدتها نائمه، و
وقفت هناك وفي تلك اللحضه عرفت أنه لا يوجد شيء لا يمكنني فعله
لا شيء لا يمكن أن اتخلى عنه لأبقي هذه الفتاة آمنه
قدمنا عرض شراء المنزل في اليوم التالي - الأبناء يغّيرون -
هذا صحيح
هل أنت بخير؟ - نعم، نتائج المختبر -
وجدناً دماء ذئاب في الغابه - هذا غريب -
"ربما لا يوجد ذئاب كثيرة في "شيكاقو - نوع مختلف من الذئاب -
أنظر يا (ديلين) أعتقد أننا نتعرف بشكل ملائم - أتعتقد؟ -
أنت تقوم بعملك فحسب - نعم... أحياناً ابالغ بفعله -
من الواضح أنني كنت مخطئاً بشأنك - اقدر ذلك -
اعتقد ان المجمع محظوظ بقدومك انت شرطي جيد، لديك غريزه جيده
نعم، احياناً الغرائز تجعلني شرطياً جيداً ولكن ليس صديقاً جيداً
هيا لنذهب - أتعلم ماذا؟ ربما سيكون الأمر مختلفاً هنا -
لديّ هنا بعض السيدات الصغار يردن إلتقاط الصور مع أبواهما الوسيمان
ما رأيكما؟ - نعم بالطبع -
حسناً
إبسامه كبيره
ظريف جداً
الضحيه جراء هجوم حيواني شرس (الشرطه تعرفت على جثه (ستان باترسون
وبندقيته بالقرب منه، الشرطه تعتقد أن "السيد (باترسون) يصطاد قرب حديقه "فرانكلين
عندما هوجم بما يُعتقد أنه ذئب ضخم
ايها المدرب، مرحباً
اعلم أني فوت التدريب ظهر اليوم، أنا آسف
هل أمك هنا؟
إنها تعمل بوقت متأخر مالخطب؟
الخطب هو أنك احمق أتظن أن لم اعرف أنك تكذب عليّ بشأن الصياد؟
أنا لا افهم "لقد وجدوا ذلك الرجل بحديق "فرانكلين
وكيف تعتقد أنه وصل هناك؟
بعد أن غادرت هذا الصباح ذهبت للغابه ووجدت جثته في مكانها
في العراء ليجد أي احد وكان يمكنني شم رائحتك فيه
لقد قتلت ذلك الرجل ولم تكن تملك الذكاء لتنظف بعد فعلتك
(لقد كان خطأً لقد أصاب (لوكس - كان يمكن أن تفضحنا جميعاً، القوانين وضعت لسبب -
،أنا ضمن مجلس المجمع يجدر بي تقديم تقرير بحقك للمجلس
ولولا أمك لفعلت
أنا آسف
فات الأوان على الأسف ...أنت خارج الفريق
للأبد
...لكن أيها المدرب
إذا كنت تريد تدمير حياتك فلك ذلك
لكنك لن تسحبناً جميعاً معك
يبدو أني لست الأب الوحيد هنا الذي يحمل إيماناً كبيراً
نحن هنا من اجل رقصه واحده - أنتِ جميله بأيّ حال -
أنت مضطر لقول هذا - لا، يمكنني الكذب بشأن هذا، لكن هذا حقيقي -
كل سنه تذكريني أكثر بأمك كانت لتكون فخورة بك
من أجل القدوم للرقصه؟ - من اجل كل شيء -
أنا افتقدها ايضاً يا أبي
هل رأيت النظرة على وجهها بهذا الوقت في غداً ستعلم كل إمرأة في المجمع أنني خرجت معك
كم سيتطلب الوقت (ديلين) ليعرف أنني كنت أكذب عليه؟ - لم يفت الأوان يمكنني الإهتمام بها -
! لا هذه ليست قتيله غير معروفه، اعرف هذه الإمرأة
لا أستطيع مواصله فعل هذا
(يمكنك دوماً هجر (ديلين
...ماذا؟ لا
(أنا احب (ديلين
إنه يجبرك على عيش هذه الحياة المزدوجه أنتِ تكذبين... وأنتِ خائفه
وكل هذا بسبب رفض تقبل زوجك حقيقتك
هذا ليس حب
،الحب يعني التضحيه أنت تجعل الأمر وكأني أعيش حياة بائسه
هذا غير صحيح
أنا سعيده
،قاربت الرقصه على النهايه يجب أن اعود للمنزل
آندي)؟)
،سأخرج قليلاً أحد اصدقائي مصاب بـ"المونو"، أليس هذا سيئاً؟
آندي) علينا التحدث) - ألاّ يمكن أن يتنظر الأمر لغد؟ -
لا
لا أظن ذلك
أبي مالخطب؟ - ...اريد ان اخبرك شيئاً -
إنه بشأن أمك لقد كانت إمرأة مميزة جداً
وكان لديها تلك القدرات
،أهلاً كنت أبحث عنك
أسمعت أين وجدوا الصياد؟
نحن سليمون - أين الجميع؟ -
،يخففون الوتيرة أعتقد أننا حضينا بإثارة كافيه لبعض الوقت
هيا، بعضنا سيذهب لـ(لوكس) لمشاهدة فيلم
سأذهب للجري - (لن يجري أحد حتى يتحسن (لوكس -
من يقول هذا؟ - (أخويه (لوكس -
لا نذهب بدونه هذه هي القوانين - أنا سئمت القوانين -
بريت) مالمشكله؟) - مالمشكله؟ (باترسون) ميت -
كان عليّ التوقف لكني لم افعل والأن دمرت كل شيء
كان يمكنه أن يقتل (لوكس) كان يمكنه أن يقلنا جميعاً، أنت ادرى بهذا
(أرجوك (بريت
تعالي معي
أنا آسفه، لا استطيع
I can't.
أهلاً - أهلاً -
أكل شيء بخير؟ - نعم، نعم (دانا) تسمتع بوقتها -
أردت أن أرى احوالك
أنا بخير
عزيزتي، أعلم أنه توجب عليّ إخبار منذ اشهر ...كنت خائفاً أنك إذا عرف حقيقتي
وما أنا قادر على فعله أن لا تبقين معي
نيك) كنت اعرف دائماً حقيقتك)
عزيزي، أنت أب جيد، زوج جيد ورجل شرف جيد
سوف نتخطى هذا، أعدك
أتعلمين كم احبكِ؟ - أتعلم كم احبك؟ -
أراكِ بعد قليل - حسناً -
مرحباً أيها الرئيس
(يمكنك دعوتي بـ(نيك - حسناً -
شكراً لإلتقاط الصور - نعم، أسعدني فعل هذا -
الجميع هنا كان لطيفاً جداً إنها طريقتي برد الجميل
هل ستغادرين؟ - نعم، لكن (ماركوس) ارد ان اخبرك
إنه قادم ليقلني ولديه سؤال سريع من اجلك قال أن لن يأخذ طويلاً
حسناً، لنذهب - حسناً -
أقال بأيّ وقت سيكون هنا؟
! (رباه ! (تريزا
إسمي ليس (تريزا) إنه (أماندا أماندا ولكوت)، أتتذكر هذا الإسم؟)
كان ذلك أخي الذي قتلته
إلى الغابه
حسناً - إلى الغابه الآن -
لم يكن يحاول قتلك لم يكن بحوزته سلاح حتى
كذبت على الجميع واعتقدت أن تستطيع الفرار بهذا
مالذي فعتله بـ(ماركوس)؟ - لا شيء -
"إستغللته فقط للدخول لـ"ذي جايتس ...للوصول إليك
لعائلتك - اتركي عائلتي لحالها -
خططت في الحقيقه لقتلهم اولاً إبنك وإبنتك، زوجتك
،واحداً تلو الآخر كنت سأجرد من عائلتك كما فعلت ليّ
الرقصه كان فرصه مثاليه لالقاك بعيداً عن الحرس، وغير مسلح
لكن بما أنك ستموت إعلم أني سأعود للداخل مأجل إبنتك
..لا، لا هذا ينتهي هنا معي
...مالذي
مالذي فعلته لها؟
ضع المسدس جانباً وسأشرح
ضع المسدس جانباً
نيك) ليس لدينا وقت لهذا) إميلي) و(دانا) سيأتيان هنا للبحث عنا قريباً)
عليك أن تذهب للداخل وتحظر إبنتانا وتقلهما لمنزلك
ماذا تكون؟ - سوف أهتم بجثه (تريزا)، حسناً؟ -
ليس هناك حاجه ليعرف بهذا الأمر - ماذا تكون؟ -
أن تعرف تماماً ماذا اكون
.. || FAHADkt™ تـرجـمـة © فـهـد || ..